1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,137 --> 00:00:15,724 Chrissy tem um momento? 4 00:00:17,225 --> 00:00:20,145 Você nunca vai adivinhar quem está de volta à cidade. 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,480 Aquela velha vadia da Abigail Leslie. 6 00:00:23,523 --> 00:00:25,483 Nunca pensei ela teria a ousadia de voltar. 7 00:00:25,483 --> 00:00:27,068 Quero dizer, não depois de toda aquela bagunça. 8 00:00:27,068 --> 00:00:30,697 E Tom Warren se divorciou dela como fez. 9 00:00:31,156 --> 00:00:33,575 Bem, você não está surpreso? 10 00:00:34,367 --> 00:00:37,203 Por que? Bay Point também é sua cidade natal. 11 00:00:37,245 --> 00:00:39,080 Igual ao nosso. 12 00:00:39,330 --> 00:00:43,460 Vou dar um passeio à beira-mar, vejo você, Tracey. 13 00:02:11,047 --> 00:02:13,174 Aquela vadia gostosa, Abigail Leslie... 14 00:02:15,218 --> 00:02:22,767 Abigail Leslie...Abigail Leslie... 15 00:02:30,316 --> 00:02:31,192 Ah, eu também. 16 00:02:31,192 --> 00:02:34,821 Dançando com Bill Macallan, hein? Uau. 17 00:02:37,323 --> 00:02:40,326 Ah, uau. 18 00:02:44,414 --> 00:02:52,297 Ah, Deus. 19 00:02:56,801 --> 00:03:00,763 Oh. Ah, ah, 20 00:03:02,098 --> 00:03:07,937 ah, ah, que bom. 21 00:03:09,314 --> 00:03:24,204 Ah, ah, ah. 22 00:03:48,978 --> 00:03:50,980 Eles dizem 23 00:03:51,105 --> 00:03:53,149 uma chaleira com água quente 24 00:03:53,983 --> 00:04:04,202 ajuda em momentos como estes. 25 00:04:15,630 --> 00:04:15,755 Abigail... como 26 00:04:15,797 --> 00:04:22,595 você poderia? 27 00:04:25,306 --> 00:04:27,850 Receio que tenha sido fácil, Priscilla, 28 00:04:29,435 --> 00:04:34,649 muito fácil. 29 00:05:36,294 --> 00:05:45,178 Olá! 30 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 Estou mais atrasado que o normal. 31 00:06:03,613 --> 00:06:06,157 Acha que eu não viria? 32 00:06:06,157 --> 00:06:11,746 Bem, droga, pensei que você seria um 33 00:06:13,289 --> 00:06:14,082 campeão. 34 00:06:17,627 --> 00:06:20,338 Todas as segundas e quartas-feiras nos últimos dois meses, 35 00:06:20,380 --> 00:06:23,716 você vem aqui para o oceano e você está aqui sempre, 36 00:06:23,716 --> 00:06:26,302 certo? 37 00:06:29,430 --> 00:06:31,474 Bem, pelo menos eu esperava que você me perguntasse 38 00:06:31,474 --> 00:06:36,187 por que eu estava atrasado. 39 00:06:36,187 --> 00:06:37,355 OK. 40 00:06:38,231 --> 00:06:40,024 Por que você se atrasou? 41 00:06:40,817 --> 00:06:41,901 Ah, atire. 42 00:06:41,901 --> 00:06:44,195 O velho Timmy me ligou e me despediu. 43 00:06:45,613 --> 00:06:46,614 Ah, Chester. 44 00:06:46,614 --> 00:06:50,576 Bem, ele não tinha ligação para me manter ligado, do jeito que as coisas são. 45 00:06:52,036 --> 00:06:55,456 Ele pode gerenciar facilmente a estação sozinho. 46 00:06:55,456 --> 00:06:56,082 ‘Lados. 47 00:06:56,082 --> 00:07:01,003 Sempre posso ganhar meu sustento como faz-tudo. 48 00:07:01,003 --> 00:07:05,508 Sempre algo precisava ser consertado. 49 00:07:22,900 --> 00:07:25,736 Congele sua bunda aí. 50 00:07:25,736 --> 00:07:28,281 Claro que sim. 51 00:07:28,281 --> 00:07:30,616 Mas então eu não tenho ninguém escravo 52 00:07:30,741 --> 00:07:33,703 e sem roupa, para que eu possa pagar minha conta do pão. 53 00:07:34,912 --> 00:07:36,956 Claro, o pouco que Chet ganha ajuda. 54 00:07:37,248 --> 00:07:40,126 Bem, não vai ajudar muito mais. 55 00:07:40,126 --> 00:07:44,213 Timmy o despediu hoje. 56 00:07:45,298 --> 00:07:48,217 Mas não se preocupe, não passaremos fome. 57 00:07:48,217 --> 00:07:52,013 Não enquanto a baía não secar. 58 00:07:55,433 --> 00:07:58,811 Só posso sentir pena de Fiona May. 59 00:07:58,811 --> 00:08:01,814 Ela está sendo escravizada naquela máquina destruidora. 60 00:08:01,814 --> 00:08:06,194 E o marido dela, sentado na praia quando ele deveria estar na baía, 61 00:08:06,277 --> 00:08:09,614 ganhando. 62 00:08:09,614 --> 00:08:11,365 Alice Ana! 63 00:08:11,699 --> 00:08:13,784 Ninguém te perguntou. 64 00:08:20,458 --> 00:08:24,420 Gosto de sentar e observar o surf. 65 00:08:25,755 --> 00:08:30,176 Eu sempre venho aqui, mesmo nesta época do ano. 66 00:08:31,385 --> 00:08:34,347 Minha tia Drusie acha que sou louco. 67 00:08:34,347 --> 00:08:38,351 Algo fresco e puro no ar salgado. 68 00:08:38,351 --> 00:08:41,896 Dá algo para refletir 69 00:08:41,896 --> 00:08:46,317 o céu sobre um mar de inverno. 70 00:08:48,903 --> 00:08:51,697 Você não tem uma garota, não é, Chet? 71 00:08:53,616 --> 00:08:57,119 Nunca tive tempo para nenhuma garota. 72 00:08:58,913 --> 00:09:00,498 Mas você tem tempo para um céu 73 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 sobre um mar de inverno 74 00:09:03,709 --> 00:09:05,044 e um encontro secreto 75 00:09:05,044 --> 00:09:08,214 com uma dona de casa entediada. 76 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Eu não vejo as coisas dessa forma. 77 00:09:11,592 --> 00:09:13,928 Não como. 78 00:09:16,055 --> 00:09:18,015 Bem, é melhor eu ir, 79 00:09:18,057 --> 00:09:23,813 Alice Ann deve estar se perguntando. 80 00:09:25,940 --> 00:09:32,989 Ela sabe... que nos conhecemos nas suas tardes de folga? 81 00:09:34,073 --> 00:09:39,829 Não. Ainda bem. 82 00:09:39,829 --> 00:09:44,208 Eu suspeito que sua irmã nunca pensei muito em mim. 83 00:09:45,876 --> 00:09:48,129 Eu levo você até a cidade, se quiser. 84 00:09:48,129 --> 00:09:50,548 Leve-me até o ponto de ônibus. 85 00:09:50,548 --> 00:09:55,845 Não faz sentido dar às pessoas algo para conversar. 86 00:10:20,620 --> 00:10:21,787 Droga, Howard. 87 00:10:21,787 --> 00:10:23,789 Ele e eu tivemos uma maldita briga ontem à noite. 88 00:10:23,789 --> 00:10:25,958 De novo. O que é desta vez? 89 00:10:25,958 --> 00:10:28,336 Eu simplesmente odeio tanto ficar sozinho. 90 00:10:29,920 --> 00:10:34,008 Ele só pensa no maldito trabalho. 91 00:10:34,508 --> 00:10:39,305 Eu gostaria que ele nunca tivesse conseguido essa promoção. 92 00:10:46,729 --> 00:10:50,024 Papai ofereceu a ele uma chance, mas não - ele não aceitaria. 93 00:10:50,024 --> 00:10:51,651 Ele não aceitaria. 94 00:10:51,817 --> 00:10:55,279 Ele está pronto para aquele gerente de vendas trabalho... merda... 95 00:10:56,656 --> 00:10:58,491 Estou cansado de ficar tanto sozinho 96 00:10:58,491 --> 00:11:01,911 enquanto ele está lá fora, ocupado. 97 00:11:02,495 --> 00:11:07,917 Meu pai nos manteve com estilo... mas eu. 98 00:11:07,917 --> 00:11:10,920 Tracy, Lila. 99 00:11:12,046 --> 00:11:14,340 Eu vejo seu pai ainda administra o antigo estaleiro, não é, Trace? 100 00:11:14,340 --> 00:11:17,718 Estou tão surpreso em ver você de novo, Abigail? Sim. 101 00:11:17,718 --> 00:11:19,220 Tenho certeza que você está. 102 00:11:19,220 --> 00:11:21,430 Você está visitando ou hospedado? 103 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 Tudo depende, Lilá. 104 00:11:23,766 --> 00:11:25,643 Depende apenas. 105 00:11:26,102 --> 00:11:30,731 Vejo você por aí. 106 00:11:36,612 --> 00:11:38,739 A cidade inteira está cheia de novidades ela está de volta. 107 00:11:39,407 --> 00:11:42,118 Ela acabou de alugar a antiga casa do Tyler para baixo no ponto. 108 00:11:42,743 --> 00:11:44,412 Mesmo ao lado dos Lillabridges. 109 00:11:44,412 --> 00:11:45,913 Os Lillabridges? 110 00:11:45,913 --> 00:11:48,499 Você sabe, o garotão que trabalha em Posto de gasolina de Emerson. 111 00:11:49,250 --> 00:11:51,711 Sua irmã Alice Ann. 112 00:11:51,836 --> 00:11:54,255 Uma garotinha suja estava na nossa turma. 113 00:11:55,005 --> 00:11:57,508 Pare na oitava série. 114 00:11:57,508 --> 00:12:01,637 Você a conheceria melhor em nossa aula de ginástica ou mais do vestiário. 115 00:12:02,471 --> 00:12:05,349 Ela sempre usava aqueles sujos, roupas íntimas cinzentas e esfarrapadas. 116 00:12:05,558 --> 00:12:07,393 Eu os conheço. 117 00:12:08,102 --> 00:12:09,687 Eu vi Alice Ann no verão passado 118 00:12:09,687 --> 00:12:13,149 na baía, dragagem para amêijoas. 119 00:12:13,149 --> 00:12:17,528 E pela aparência dela, ela ainda estava vestindo as mesmas roupas íntimas. 120 00:12:27,538 --> 00:12:29,081 Alice Ana, 121 00:12:30,875 --> 00:12:31,959 Sou seu novo vizinho. 122 00:12:31,959 --> 00:12:34,003 Não sei se você se lembra de mim. 123 00:12:34,003 --> 00:12:36,380 Você é Abigail Leslie? 124 00:12:36,380 --> 00:12:38,132 Sim, eu me lembro de você. 125 00:12:38,132 --> 00:12:41,135 Você viveu no canal no respeitável seção. 126 00:12:42,219 --> 00:12:43,846 Você provavelmente já ouviu as histórias. 127 00:12:43,846 --> 00:12:45,848 Não sou respeitável. 128 00:12:45,848 --> 00:12:47,725 Sim, eu ouvi a história. 129 00:12:47,725 --> 00:12:50,311 Bem-vindo. De qualquer forma. 130 00:12:50,311 --> 00:12:51,812 Tenho lidado com peixes. 131 00:12:51,812 --> 00:12:53,230 Não vou oferecer minha mão. 132 00:12:53,230 --> 00:12:56,233 Não há nada de errado em lidar com peixes. 133 00:12:56,233 --> 00:12:58,986 Eu não tive tempo de tomar banho ou mudar minhas coisas ainda. 134 00:12:59,737 --> 00:13:01,906 Estou muito feliz que você estendeu a mão para mim. 135 00:13:01,906 --> 00:13:02,948 Alice Ana. 136 00:13:03,949 --> 00:13:05,993 Ei, tive uma ideia. 137 00:13:05,993 --> 00:13:07,787 Você ainda não está acomodado. 138 00:13:07,787 --> 00:13:10,915 Por que você não passa por aqui e janta com Chester e eu esta noite? 139 00:13:11,290 --> 00:13:13,959 É muita gentileza da sua parte. Eu agradeço. 140 00:13:13,959 --> 00:13:15,461 Mas que tal outra noite? 141 00:13:15,461 --> 00:13:16,629 Eu estou, ah. 142 00:13:17,087 --> 00:13:24,386 tenho certeza que tenho pelo menos uma ligação esta noite. 143 00:14:02,716 --> 00:14:03,884 Algumas coisas devem ser usadas apenas 144 00:14:03,884 --> 00:14:07,012 quando alguém está absolutamente nu. 145 00:14:08,347 --> 00:14:10,933 Você tem razão aí. 146 00:14:13,060 --> 00:14:18,107 Na verdade, você tem dois pontos muito atraentes aí. 147 00:14:18,816 --> 00:14:23,445 Bem, eu desejo que a tia Drucie 148 00:14:23,445 --> 00:14:26,949 e Bo não viriam esta noite. 149 00:14:28,033 --> 00:14:32,329 Eles não vencem em quase 2 horas. 150 00:14:32,329 --> 00:14:34,915 2 horas? 151 00:14:38,502 --> 00:14:41,046 Eu não tenho isso há anos. 152 00:14:41,046 --> 00:14:43,716 Bem, eu sabia que você viria esta noite, então assei o biscoito amanteigado. 153 00:14:43,841 --> 00:14:45,009 Quem mais comeria? 154 00:14:45,009 --> 00:14:55,603 Seu falso, você adora biscoitos amanteigados. 155 00:14:57,146 --> 00:14:59,064 Galera. Hum? 156 00:14:59,064 --> 00:15:02,526 Por que você está de volta a Bayport? 157 00:15:03,819 --> 00:15:05,237 Que tal um refresco? 158 00:15:05,237 --> 00:15:08,240 Isso é um pouco mais adulto, Lila? 159 00:15:08,407 --> 00:15:13,412 Quero um uísque. 160 00:15:24,256 --> 00:15:26,050 Ah, isso é bom. 161 00:15:26,342 --> 00:15:29,845 Oh, Deus, isso é bom. 162 00:15:32,848 --> 00:15:34,975 Ah, ah, ah, 163 00:15:35,726 --> 00:15:51,283 ah, ah, ah, 164 00:15:52,534 --> 00:15:55,454 ah, ah, ah, ah. 165 00:15:56,997 --> 00:15:59,041 Você vê, não importa com quem eu me deito 166 00:15:59,041 --> 00:16:01,210 ou quantas vezes no final da noite, 167 00:16:02,044 --> 00:16:05,673 meus pensamentos voltariam para Bayport e todas as suas pessoas estreitas e superficiais. 168 00:16:07,216 --> 00:16:09,760 Sim, eles são estreitos e superficiais, 169 00:16:10,302 --> 00:16:13,305 mas eles são muito legais. 170 00:16:13,847 --> 00:16:15,349 Veja você, por exemplo. 171 00:16:15,349 --> 00:16:18,018 Você é muito legal por fora. 172 00:16:18,018 --> 00:16:22,398 Você é uma dona de casa respeitável, dedicada mãe de duas crianças queridas e doces. 173 00:16:23,565 --> 00:16:25,651 Por dentro. Você é uma boceta. 174 00:16:25,651 --> 00:16:26,902 Abigail! 175 00:16:26,902 --> 00:16:28,946 Não seja tão esperta, Leila. 176 00:16:28,946 --> 00:16:30,322 Lembre-se com quem você está falando. 177 00:16:30,322 --> 00:16:32,408 Eu cresci com você. 178 00:16:32,491 --> 00:16:36,537 Você foi tão durona quanto eu. 179 00:16:36,537 --> 00:16:39,707 Você teve fantasias aos 12 anos quem faria uma garota de programa corar. 180 00:16:42,126 --> 00:16:44,294 Sim, fizemos muitas coisas malucas 181 00:16:44,294 --> 00:16:48,549 quando éramos jovens. 182 00:16:48,549 --> 00:16:51,760 Eu esqueci. 183 00:16:59,852 --> 00:17:04,815 A turma de 1968. 184 00:17:05,482 --> 00:17:07,776 Olhe para você. 185 00:17:08,569 --> 00:17:09,653 Olhe para mim. 186 00:17:09,653 --> 00:17:11,321 Oh meu Deus. 187 00:17:11,321 --> 00:17:14,908 Que par de joelhos nobres. 188 00:17:14,908 --> 00:17:17,536 Hummm. 189 00:17:17,745 --> 00:17:21,248 Sim. Eu odeio admitir isso, mas Priscilla Simms 190 00:17:21,248 --> 00:17:31,508 fotografou o que havia de melhor naquela época. 191 00:17:31,508 --> 00:17:33,677 O esquadrão estimulante de 1967. 192 00:17:33,844 --> 00:17:35,262 Há você e eu de novo. 193 00:17:35,262 --> 00:17:38,891 Dois pares de joelhos nodosos. 194 00:17:38,891 --> 00:17:41,852 Por que é que as líderes de torcida são está mais bonita hoje? 195 00:17:42,686 --> 00:17:45,814 Ah, eles comem melhor e fodem mais. 196 00:17:46,940 --> 00:17:49,610 Não em Bay Point. 197 00:17:49,610 --> 00:17:56,325 Hum. 198 00:17:56,366 --> 00:17:59,661 Os dois jogadores de futebol de Lindhaven 199 00:17:59,661 --> 00:18:02,372 lembre-se de como escapamos e os conhecemos 200 00:18:03,582 --> 00:18:07,753 e todos nós fomos para um quarto de hotel no motel Ford, 201 00:18:08,796 --> 00:18:11,715 quatro de nós mudando de parceiro a noite toda. 202 00:18:12,549 --> 00:18:21,433 Ah, agora tivemos que mentir para compensar isso. Hum. 203 00:18:24,436 --> 00:18:29,358 Isso foi bom. 204 00:18:29,358 --> 00:18:34,863 Mas é bom só porque. 205 00:19:10,983 --> 00:19:14,278 Você sabe, ela está de volta, 206 00:19:14,278 --> 00:19:20,826 não é, Bill? 207 00:19:28,500 --> 00:19:30,335 Tracy, você e eu 208 00:19:30,335 --> 00:19:33,046 no escorregador da piscina de Jones Beach. 209 00:19:33,046 --> 00:19:35,757 Que moleques malcriados éramos? 210 00:19:35,757 --> 00:19:38,510 Bem, acho que tínhamos apenas nove anos na época. 211 00:19:39,636 --> 00:19:42,973 Apenas Priscilla parece uma menina. 212 00:19:42,973 --> 00:19:44,266 Sim. 213 00:19:44,349 --> 00:19:47,561 Sempre a mocinha. 214 00:19:47,561 --> 00:19:52,566 Ei, não fique bravo com Prissy. 215 00:19:53,400 --> 00:19:57,196 Eu nunca a ouvi dizer qualquer coisa contra você, bem, alguém fez. 216 00:19:57,946 --> 00:20:00,616 Tom Warren se divorciou de mim. 217 00:20:00,616 --> 00:20:04,119 Meus pais se retiraram para a Flórida envergonhados e 218 00:20:06,788 --> 00:20:08,916 as pessoas da cidade sorriem para mim 219 00:20:10,292 --> 00:20:14,171 e meus amigos dizem: Por que você voltou? 220 00:20:15,464 --> 00:20:17,382 Ainda não culpe Prissy. 221 00:20:17,382 --> 00:20:19,801 Ela é realmente uma boa garota. Hum. 222 00:20:19,801 --> 00:20:21,553 Sim, ela é uma boa menina. 223 00:20:21,553 --> 00:20:24,014 Por fora, por dentro. 224 00:20:24,014 --> 00:20:26,058 Ela é uma vadia tão gostosa quanto você e eu. 225 00:20:27,976 --> 00:20:30,020 Lembre-se da vez em que você e eu a pegamos 226 00:20:30,020 --> 00:20:33,232 e Tracey no balneário do iate clube? 227 00:20:33,232 --> 00:20:35,025 Eles eram cada um 228 00:20:35,025 --> 00:20:38,904 brincando com eles mesmos para ver quem poderia sair primeiro. 229 00:20:38,904 --> 00:20:43,575 Sim, mas eles tinham apenas 11 anos, talvez 12 então. 230 00:20:43,575 --> 00:20:47,371 Lilá, o tesão não fica menos agudo 231 00:20:47,579 --> 00:21:03,262 à medida que amadurecemos. 232 00:21:19,945 --> 00:21:25,200 Oh! Isso faz cócegas no meu nariz e faz cócegas nos dedos dos pés. 233 00:21:33,500 --> 00:21:36,712 Foda-se, maldita mamãe! 234 00:21:37,963 --> 00:21:40,882 Você tem um deles zonas turísticas hiperativas. Agora 235 00:21:45,053 --> 00:21:50,559 minha atenção imediata. 236 00:21:50,559 --> 00:21:52,602 Vá se conter. 237 00:21:52,602 --> 00:21:54,646 Lembre-se, estamos na casa da minha mãe. 238 00:21:54,646 --> 00:21:58,650 Minha irmã sempre esteve convencida de um vagabundo terrível. 239 00:21:58,859 --> 00:22:00,444 Então deveríamos sair daqui. 240 00:22:02,237 --> 00:22:05,449 Vou precisar de uma hora e meia para parar. 241 00:22:11,121 --> 00:22:12,039 Obrigado. 242 00:22:12,039 --> 00:22:15,250 Foi muito bom ver você novamente. 243 00:22:15,250 --> 00:22:17,878 Enquanto eu ansiava por este momento por quase dois anos. 244 00:22:17,878 --> 00:22:19,338 Por favor, não seja um estranho. 245 00:22:19,338 --> 00:22:20,714 Vou visitar novamente em breve. 246 00:22:20,714 --> 00:22:28,972 Adeus. 247 00:22:39,941 --> 00:22:41,735 Posso te ajudar, Priscila? 248 00:22:41,735 --> 00:22:45,489 Nada para ajudar com tia Drucie. 249 00:22:45,489 --> 00:22:49,034 Você sabe. Ela está na cidade. 250 00:22:49,034 --> 00:22:51,912 Se eu ouvir isso mais uma vez, Eu vou gritar. 251 00:22:52,537 --> 00:22:54,706 O maldito telefone não parou de tocar o dia todo. 252 00:22:55,957 --> 00:22:58,210 Ele sabe? 253 00:22:58,418 --> 00:22:59,628 Não sei. 254 00:23:00,796 --> 00:23:02,172 Por que você não se encontra 255 00:23:02,172 --> 00:23:05,425 um bom menino e dormir? 256 00:23:05,425 --> 00:23:07,094 Nada sério, basta vê-lo uma vez 257 00:23:07,094 --> 00:23:10,806 daqui a pouco. 258 00:23:10,806 --> 00:23:14,017 Não preciso de um caso, tia Drucie. 259 00:23:14,017 --> 00:23:16,061 E se eu fizesse isso, apenas 260 00:23:16,061 --> 00:23:18,855 como devo encontrar um garoto legal sem nada sério? 261 00:23:20,107 --> 00:23:21,942 Eu ficaria feliz em emprestar-lhe Bo. 262 00:23:21,942 --> 00:23:23,527 Ele também ficaria feliz. 263 00:23:23,527 --> 00:23:30,700 Isso tiraria sua mente o que Gordy e ela podem estar fazendo. 264 00:23:31,493 --> 00:23:35,622 Há algo que você pode fazer, tia Drucie. 265 00:23:35,622 --> 00:23:43,296 Traga um bolo para os meninos. 266 00:23:52,848 --> 00:23:58,019 Prazer em ver você, Gordie. 267 00:24:00,063 --> 00:24:04,568 Posso pegar seu casaco? 268 00:24:17,038 --> 00:24:21,084 Gordon, por que você está aqui? 269 00:24:21,084 --> 00:24:24,087 Para ver você. 270 00:24:24,087 --> 00:24:27,048 Senti sua falta. 271 00:24:27,048 --> 00:24:30,594 Eu também senti sua falta. 272 00:24:30,594 --> 00:24:31,219 Onde está seu carro? 273 00:24:31,219 --> 00:24:33,513 Não o vi estacionado lá fora. 274 00:24:33,513 --> 00:24:34,598 Eu andei. 275 00:24:34,598 --> 00:24:40,228 Claro, isso não serviria para alguém encontrar seu carro na minha porta. 276 00:24:40,228 --> 00:24:45,275 Quem tem te fodido nos últimos dois anos? 277 00:24:45,275 --> 00:24:48,236 Muitas pessoas. 278 00:24:48,236 --> 00:24:58,246 E quem está transando com você? 279 00:25:48,713 --> 00:25:53,677 Certo? 280 00:25:53,677 --> 00:25:54,719 Você não saiu para a baía hoje? 281 00:25:56,429 --> 00:25:59,558 Pensei em tirar um dia para mim. 282 00:25:59,558 --> 00:26:02,143 Dia sem cheiro de peixe e transpiração. 283 00:26:03,520 --> 00:26:06,606 Cheiro de sabonete e algodão limpo sobre mim. 284 00:26:07,691 --> 00:26:09,818 Você tem toda razão, Alice Anne. 285 00:26:09,818 --> 00:26:10,610 Todo direito. 286 00:26:10,610 --> 00:26:12,821 Pode apostar que sim. 287 00:26:12,821 --> 00:26:14,656 Você não está ganhando nem um centavo. 288 00:26:14,656 --> 00:26:18,368 Você fica fora metade da noite, cambaleando da cama às dez da manhã. 289 00:26:18,410 --> 00:26:24,833 Alice Ann, acabei de ser despedida. 290 00:26:24,833 --> 00:26:26,835 Ah, Jesus. 291 00:26:27,377 --> 00:26:29,546 E não chore. 292 00:26:29,546 --> 00:26:33,300 Não chore. Ah, 293 00:26:34,718 --> 00:26:35,343 Chet. 294 00:26:35,343 --> 00:26:43,184 Desde sempre desde que você me abraçou, por tanto tempo. 295 00:26:46,354 --> 00:26:47,606 Alice Ana, 296 00:26:47,897 --> 00:26:50,442 pare com isso, por favor. Não, 297 00:26:53,862 --> 00:26:56,656 isso tem que ir. 298 00:26:56,656 --> 00:27:01,870 Tyler disse que poderia haver algum trabalho para mim no estaleiro, limpando. 299 00:27:01,870 --> 00:27:04,873 Você conhecia aquele velho Chesterton contratou Tyler para cuidar do 300 00:27:04,873 --> 00:27:06,541 estaleiro durante o inverno? 301 00:27:07,292 --> 00:27:08,376 Qualquer coisa para evitar 302 00:27:08,376 --> 00:27:22,557 da baía. 303 00:27:57,008 --> 00:27:59,260 Tia Drucie, Sinto que vou ter uma palestra. 304 00:27:59,427 --> 00:28:01,471 Você pode confiar nisso. 305 00:28:02,097 --> 00:28:05,016 Priscilla, você é tão durona você me faz querer chorar. 306 00:28:05,725 --> 00:28:07,811 Bunda apertada não é a palavra certa, tia Ruthie. 307 00:28:07,811 --> 00:28:08,978 Eu sou recatado. 308 00:28:08,978 --> 00:28:12,190 Bem, seja lá o que você escolher chamar, o que você é 309 00:28:12,190 --> 00:28:16,695 é por isso que Gordie está lá. 310 00:28:16,695 --> 00:28:19,614 Porque uma coisa ela não é, querido, é recatada. 311 00:28:20,281 --> 00:28:21,616 Ele não está lá. 312 00:28:21,616 --> 00:28:24,661 Ele está em seu escritório. 313 00:28:24,661 --> 00:28:27,038 Ele está fora a manhã inteira. 314 00:28:27,872 --> 00:28:33,420 Eu tentei antes de vir. 315 00:28:33,420 --> 00:28:34,921 Olha, Priscila, 316 00:28:35,547 --> 00:28:38,133 deixe-me enviar Bo. 317 00:28:38,591 --> 00:28:40,593 Leve-o para o seu quarto. 318 00:28:40,593 --> 00:28:42,846 Ele vai espalhar um pouco de alegria para você. 319 00:28:42,846 --> 00:28:47,392 Eu garanto que quando acabar, você não vai dar a mínima para quem Gordie transa, 320 00:28:47,809 --> 00:28:49,686 nem com que frequência. 321 00:28:51,062 --> 00:28:54,441 Tia Drucie, eu sou 322 00:28:54,441 --> 00:28:59,571 tendo um flerte com um garoto. 323 00:28:59,571 --> 00:29:06,661 Ele entrou na sua calcinha? 324 00:29:07,454 --> 00:29:11,708 Olha, querido, aqueles pequenos românticos interlúdios são ótimos. 325 00:29:12,041 --> 00:29:13,877 Eles alimentam o ego de uma garota. 326 00:29:13,877 --> 00:29:18,089 Mas o que uma mulher realmente precisa são aqueles momentos escorregadios de luxúria quente 327 00:29:18,506 --> 00:29:24,179 quando o mundo pode chegar ao fim e você não daria a mínima. 328 00:29:24,179 --> 00:29:25,388 Deixe-me enviar Bo. 329 00:29:26,639 --> 00:29:29,058 Eu não saberia o que dizer a ele quando ele chegou aqui. 330 00:29:29,893 --> 00:29:31,144 Ele brinca o tempo todo. 331 00:29:31,144 --> 00:29:35,440 Eu não tenho senso de humor, mas você tem um lugar para ele se conectar. 332 00:29:36,941 --> 00:29:39,611 Então tudo que você precisa fazer é deitar 333 00:29:39,736 --> 00:29:46,075 e gemer tão recatadamente. 334 00:29:46,868 --> 00:29:48,912 Você estava certa, tia Drucie. 335 00:29:48,912 --> 00:29:52,540 Eu sou muito tenso. 336 00:30:01,883 --> 00:30:06,721 Melhor agora do que você nunca foi. 337 00:30:08,807 --> 00:30:12,393 O que você vai fazer com Priscila? 338 00:30:12,393 --> 00:30:15,355 Por que temos que fazer alguma coisa? 339 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Ela saberá. 340 00:30:18,650 --> 00:30:23,530 Ela não sabia antes. 341 00:30:23,530 --> 00:30:25,865 Isso foi antes. 342 00:30:25,865 --> 00:30:31,079 Antes que ela nos pegasse. 343 00:30:32,956 --> 00:30:38,670 Você não a abandonaria, não é? 344 00:30:40,255 --> 00:30:42,757 Oh, bem, vai ficar tudo bem para você. 345 00:30:43,633 --> 00:30:46,261 Você sabe, Priscilla, à noite e eu 346 00:30:46,261 --> 00:30:48,972 para uma matinê ocasional. 347 00:30:49,305 --> 00:30:54,060 Isto é como nos velhos tempos. 348 00:32:04,422 --> 00:32:07,175 Bem, entre. 349 00:32:07,383 --> 00:32:10,553 Eu estava verificando para ver se você precisasse de alguma coisa no mercado. 350 00:32:11,804 --> 00:32:14,015 eu estava pensando em seguir em direção à cidade. 351 00:32:14,933 --> 00:32:17,226 Não, não, não preciso de nada. 352 00:32:17,226 --> 00:32:20,188 Entre e sente-se um pouco. Hum. 353 00:32:20,480 --> 00:32:22,023 Alguém está assando. 354 00:32:22,023 --> 00:32:24,734 Shortbread, estou louco por alguns shortbread. 355 00:32:24,734 --> 00:32:26,110 Ah, com geléia de morango. 356 00:32:26,110 --> 00:32:27,320 Eu também sou. 357 00:32:27,320 --> 00:32:30,073 Estará pronto em meia hora se você gosta de esperar. 358 00:32:30,073 --> 00:32:34,452 Vou esperar. 359 00:32:34,452 --> 00:32:36,996 Meu Deus, não são você está com uma aparência nítida e doce hoje. 360 00:32:37,038 --> 00:32:39,666 Oh, tudo de bom que isso me faz, 361 00:32:39,666 --> 00:32:42,502 meninos simplesmente não parecem olhar em minha direção. 362 00:32:42,502 --> 00:32:46,130 Aposto que você nunca deu uma chance a eles. 363 00:32:46,130 --> 00:32:47,256 Você tem 364 00:32:48,132 --> 00:32:49,801 já teve um namorado? 365 00:32:51,135 --> 00:32:54,097 Ao mesmo tempo. 366 00:32:54,097 --> 00:32:57,725 O que aconteceu com ele? 367 00:32:57,725 --> 00:33:00,520 Durou vários anos. 368 00:33:00,520 --> 00:33:06,359 Como tudo mais, Suponho que apenas esfriou. 369 00:33:06,359 --> 00:33:10,989 Foi um caso real com sexo e tudo mais? 370 00:33:12,073 --> 00:33:17,036 Tudo. 371 00:33:26,754 --> 00:33:31,175 Drucie me enviou. 372 00:33:31,175 --> 00:33:45,565 Bem, posso entrar? 373 00:34:14,469 --> 00:34:18,723 Agora, isso não é tão ruim agora, não é? Você poderia 374 00:34:20,475 --> 00:34:23,436 quase chegando, 375 00:34:23,436 --> 00:34:29,650 você não poderia? 376 00:34:39,911 --> 00:34:48,878 Sim... sim. 377 00:34:51,756 --> 00:35:01,766 MMMM, ele ele ele ha ha. 378 00:35:04,060 --> 00:35:11,234 Estou cheio. 379 00:35:11,234 --> 00:35:12,610 Você é linda. 380 00:35:13,361 --> 00:35:17,281 Agora eu lembro como você era quando você tiver cerca de 14 anos. 381 00:35:17,281 --> 00:35:20,118 Você costumava nadar no riacho atrás da nossa casa nu. 382 00:35:20,868 --> 00:35:23,412 Você nem se importou com quem estava olhando, você fez? 383 00:35:23,412 --> 00:35:28,126 Eu era muito atrevido naquela época. 384 00:35:28,126 --> 00:35:29,877 Você tinha o mesmo namorado então? 385 00:35:29,877 --> 00:35:33,256 Aposto que você já estava transando com ele. 386 00:35:33,256 --> 00:35:38,803 Nada para se envergonhar. 387 00:35:39,053 --> 00:35:42,181 Eu perdi minha virgindade quando eu tinha 12 anos em um cemitério metodista. 388 00:35:43,266 --> 00:35:44,976 Eu adorei então. 389 00:35:44,976 --> 00:35:47,645 Eu amo mais agora. 390 00:36:18,676 --> 00:36:24,765 Sra. Como? 391 00:36:24,765 --> 00:36:26,350 O que você está fazendo aqui? 392 00:36:26,517 --> 00:36:30,313 Não é segunda nem quarta. 393 00:36:30,313 --> 00:36:33,191 Só vim aqui porque 394 00:36:33,274 --> 00:36:35,860 precisava ficar sozinho por um tempo. 395 00:36:36,402 --> 00:36:37,361 Oh, sinto muito, Sra. How. 396 00:36:37,361 --> 00:36:39,614 Eu seguirei meu caminho diretamente. Ah, não, não vá. 397 00:36:41,240 --> 00:36:42,617 Estou feliz por termos esbarrado 398 00:36:42,617 --> 00:36:45,828 um no outro. 399 00:36:46,162 --> 00:36:48,664 Você está triste, Sra. Como? 400 00:36:55,838 --> 00:36:57,965 Você é Chester? 401 00:36:57,965 --> 00:37:02,595 Sim. 402 00:37:02,595 --> 00:37:08,226 Estou pensando em sair de Bay Point. 403 00:37:10,645 --> 00:37:14,065 Oh. 404 00:37:19,362 --> 00:37:23,741 Sentirei falta das nossas segundas e quartas. Datas. 405 00:37:25,576 --> 00:37:28,246 Sim. Eu também. 406 00:37:30,665 --> 00:37:33,960 Alice Anne sentirá sua falta. 407 00:37:33,960 --> 00:37:38,798 Sim, 408 00:37:38,798 --> 00:37:44,971 mas talvez então ela encontrasse alguém. 409 00:37:52,520 --> 00:37:54,981 Adorei também com... 410 00:37:55,481 --> 00:37:57,316 aquele garoto. 411 00:37:57,900 --> 00:38:00,736 Eu costumava vir muitas vezes. 412 00:38:01,988 --> 00:38:06,075 Quente, molhado. 413 00:38:06,075 --> 00:38:09,078 Ele costumava fazer tudo igual Eu gostei. 414 00:38:09,287 --> 00:38:13,165 Aprendemos um com o outro. 415 00:38:14,125 --> 00:38:17,211 Eu não acho que poderia gostar de sexo com mais ninguém. 416 00:38:17,670 --> 00:38:19,839 Bem, eu certamente não tenho esse problema. 417 00:38:19,839 --> 00:38:22,800 Eu poderia fazer amor cinco vezes um dia, sete dias por semana. 418 00:38:22,800 --> 00:38:27,596 Contanto que alguém diferente estivesse lá toda vez que eu pulava na cama. 419 00:38:30,224 --> 00:38:34,687 Alice Anne, você já fez amor 420 00:38:34,687 --> 00:38:40,109 com outra garota? 421 00:38:41,485 --> 00:38:43,904 eu tenho, 422 00:38:44,739 --> 00:38:49,493 muitas vezes. 423 00:38:49,493 --> 00:38:55,916 Isso te assusta? 424 00:39:02,506 --> 00:39:08,512 Seus mamilos estão muito vivos. 425 00:39:08,512 --> 00:39:15,978 Muito emocionante para mim. 426 00:39:17,104 --> 00:39:26,197 Dê-me sua língua, caramba, dê-ma. 427 00:40:40,146 --> 00:41:40,956 Tire a saia, Alice Anne. 428 00:42:41,016 --> 00:42:44,061 Ah, não, 429 00:42:44,061 --> 00:42:48,315 não. Ah, 430 00:42:50,025 --> 00:42:52,736 eu sim, 431 00:42:52,736 --> 00:42:55,906 sim, sim. 432 00:42:58,617 --> 00:43:05,666 Ah, não, 433 00:43:06,875 --> 00:43:10,504 não. Ah, 434 00:43:13,382 --> 00:43:22,558 ah, sim. 435 00:43:22,558 --> 00:43:31,442 Ah, ah. 436 00:43:33,569 --> 00:43:35,904 Mas como você vai ganhar viver longe de Bay Point? 437 00:43:37,531 --> 00:43:39,033 Onde quer que eu vá, 438 00:43:39,033 --> 00:43:43,287 Tenho certeza que eles precisarão de um faz-tudo. 439 00:43:45,664 --> 00:43:46,248 Por favor, fique. 440 00:43:46,248 --> 00:43:49,752 Chester, não vá embora. 441 00:43:50,419 --> 00:43:54,673 Por que você disse isso, Sra. Como? 442 00:43:56,050 --> 00:44:00,179 Porque eu quero que você fique. 443 00:44:01,555 --> 00:44:04,642 Tenho que voltar agora, Chester. 444 00:44:40,719 --> 00:44:45,349 Foi legal. Quente e úmido. 445 00:44:46,141 --> 00:44:49,103 Faremos isso muitas vezes. 446 00:44:49,103 --> 00:44:51,522 Faremos isso com 447 00:44:52,398 --> 00:44:54,316 outras pessoas. 448 00:44:54,733 --> 00:45:01,490 E faremos isso de muitas maneiras diferentes. 449 00:45:29,893 --> 00:45:32,146 Olá, Sra. Leslie. Olá. 450 00:45:33,147 --> 00:45:34,273 Você tem um barco aqui? 451 00:45:34,273 --> 00:45:34,857 Não, Chet. 452 00:45:34,857 --> 00:45:44,366 Estou apenas esperando por um amigo. 453 00:45:44,366 --> 00:45:45,075 Ah, oi. 454 00:45:46,618 --> 00:45:49,413 Hum, você não diria que ele é bastante um jovem atraente? 455 00:45:49,413 --> 00:45:53,625 Oh sim. 456 00:45:53,625 --> 00:45:56,670 Estou feliz que você tenha conseguido escapar. 457 00:45:56,670 --> 00:45:58,130 Aqui está nosso barco ali. 458 00:45:58,130 --> 00:46:00,549 Ah. O que está em sua mente? 459 00:46:01,884 --> 00:46:03,761 Ah, namoro duplo. 460 00:46:03,761 --> 00:46:07,181 Assim como nos velhos tempos, compartilhando o mesmo quarto de motel. 461 00:46:08,265 --> 00:46:09,975 Ah, isso seria durante a noite. 462 00:46:09,975 --> 00:46:12,728 Eu não poderia fugir durante a noite. Sim, 463 00:46:12,728 --> 00:46:17,441 você ainda pode fazer muita atividade à noite e estar em casa às 11. 464 00:46:17,441 --> 00:46:19,860 Ainda assim, seria preciso mentir muito. 465 00:46:19,860 --> 00:46:22,029 Não sei se vale a pena. 466 00:46:22,488 --> 00:46:24,907 Valeria a pena se o seu parceiro fosse 467 00:46:26,116 --> 00:46:27,993 Gordon Como? 468 00:46:30,370 --> 00:46:32,915 Gordon Como? 469 00:46:33,332 --> 00:46:35,959 Ele tem sido meu sonho mais selvagem. 470 00:46:36,960 --> 00:46:38,045 Você está brincando. 471 00:46:38,045 --> 00:46:40,631 Eu não estou brincando agora 472 00:46:40,631 --> 00:46:45,344 Eu tenho, você poderia dizer, uma conexão especial com Gordon. 473 00:46:46,595 --> 00:46:49,139 Continuem com suas vidas. 474 00:46:49,473 --> 00:46:52,559 Prossiga. 475 00:47:01,527 --> 00:47:03,862 Olá, senhorita Leslie. Olá, 476 00:47:04,404 --> 00:47:06,698 Alice Anne me disse que você faz trabalho de reparo. 477 00:47:06,907 --> 00:47:07,491 Hum, hum. 478 00:47:07,491 --> 00:47:08,826 Preciso de um faz-tudo. 479 00:47:08,826 --> 00:47:11,578 Eu preciso dele imediatamente. 480 00:47:11,578 --> 00:47:12,621 Bem, eu... 481 00:47:13,205 --> 00:47:15,457 Estou trabalhando aqui agora. 482 00:47:16,792 --> 00:47:20,379 Uh, eu ganho US$ 3 por hora. 483 00:47:20,838 --> 00:47:25,300 Aqui estão US $ 10, por 3 horas de trabalho e uma gorjeta. 484 00:47:26,260 --> 00:47:28,095 Qual é o trabalho? 485 00:47:28,095 --> 00:47:30,597 Então, hum, encanamento. 486 00:47:31,348 --> 00:47:34,852 Eu tenho um vazamento, e preciso que seja conectado por um especialista. 487 00:47:34,852 --> 00:47:37,396 Claro. 488 00:47:37,396 --> 00:47:43,819 Encontre-me na minha casa assim que você puder chegar lá. 489 00:47:47,406 --> 00:47:55,414 O trabalho deve ser feito no quarto. 490 00:47:57,457 --> 00:48:03,547 O que? Por que? 491 00:48:09,428 --> 00:48:10,846 Agora, apenas relaxe. Apenas. 492 00:48:10,846 --> 00:48:12,514 Apenas relaxe. 493 00:48:13,390 --> 00:48:19,313 Não se preocupe com nada. 494 00:48:28,655 --> 00:48:37,789 Uh, Sra... Sra. 495 00:48:37,789 --> 00:48:41,001 Leslie. 496 00:48:42,044 --> 00:48:45,797 Hum? Você vai me deixar todo excitado e 497 00:48:46,965 --> 00:48:48,717 você vai se arrepender. 498 00:48:48,967 --> 00:48:55,933 Ah, eu duvido. Não. 499 00:49:40,352 --> 00:50:00,747 Ah. Oh. 500 00:50:27,399 --> 00:50:42,330 Ah, isso foi fabuloso. 501 00:51:29,127 --> 00:51:31,213 Você deve ter passado muito tempo em desenvolvimento 502 00:51:31,213 --> 00:51:35,050 essas técnicas. 503 00:51:35,050 --> 00:51:39,304 Chet, quem era o namorado com quem Alice Anne esteve todos esses anos? 504 00:51:40,055 --> 00:51:40,263 Namorado? 505 00:51:40,263 --> 00:51:44,351 Alice Anne nunca teve namorado. 506 00:51:44,351 --> 00:51:47,854 Ela nunca deu uma segunda olhada a nenhum menino. 507 00:51:53,527 --> 00:51:55,570 Exceto você. 508 00:51:55,821 --> 00:51:59,074 Foi aí que você aprendeu fazer amor como você fez. 509 00:52:00,283 --> 00:52:05,664 Ela te contou o que as garotas realmente gostam. 510 00:52:05,664 --> 00:52:06,289 Não se preocupe. 511 00:52:06,289 --> 00:52:13,421 Seu segredo está seguro contanto que você me trate bem. 512 00:52:16,842 --> 00:52:18,718 Ah, Abigail está bem. 513 00:52:18,718 --> 00:52:19,928 Ela é um espírito livre. 514 00:52:20,053 --> 00:52:22,097 Pessoalmente, não posso concordar com você. 515 00:52:22,514 --> 00:52:24,349 Abigail é uma encrenqueira. 516 00:52:24,349 --> 00:52:26,685 Ela sempre foi. E ela sempre será. 517 00:52:27,519 --> 00:52:29,396 Podemos mudar de assunto, por favor? 518 00:52:29,396 --> 00:52:31,690 Estou um pouco cansado de discutir Gail Leslie. 519 00:52:32,399 --> 00:52:34,442 Onde você disse que Gordon estava esta noite? 520 00:52:34,442 --> 00:52:35,986 Ele está em uma reunião de negócios. 521 00:52:35,986 --> 00:52:40,782 Oh, meu Howard sempre vai aquelas conferências estúpidas na cidade. 522 00:52:40,782 --> 00:52:45,912 Mas se você me perguntar, eu acho eles estão indo lá para brincar. 523 00:52:45,912 --> 00:52:46,621 Priscila, você está doente? Não, eu 524 00:52:47,956 --> 00:52:49,374 só estou com dor de cabeça. 525 00:52:49,374 --> 00:52:53,920 Priscilla, tenho exatamente o que você precisa. 526 00:52:54,671 --> 00:52:56,548 O que é aquilo? 527 00:52:56,548 --> 00:52:58,675 Meu analgésico instantâneo. 528 00:52:58,800 --> 00:53:00,760 Parece obsceno. 529 00:53:01,428 --> 00:53:02,804 Vamos, vamos para o quarto, 530 00:53:02,804 --> 00:53:09,644 longe desses olhos curiosos. 531 00:53:15,692 --> 00:53:17,903 Você sabe, Tracy, 532 00:53:17,903 --> 00:53:20,655 você está certo sobre essas conferências. 533 00:53:20,655 --> 00:53:22,782 Eles costumavam ser diretores de conferência 534 00:53:22,782 --> 00:53:25,952 para um hotel em Atlanta. 535 00:53:26,077 --> 00:53:27,704 Ah, Howard, 536 00:53:27,704 --> 00:53:32,500 você ficaria surpreso com o que costumava acontecer em nome de uma conferência. 537 00:53:32,500 --> 00:53:38,715 Saúde. 538 00:53:41,551 --> 00:53:50,644 Ah, Chester Tenho vontade de abrir a porta dos fundos. 539 00:53:50,644 --> 00:53:53,980 E, claro, você conhece Chet e Lila. 540 00:54:22,801 --> 00:54:25,845 Vá em frente, beije-a, 541 00:54:28,431 --> 00:54:37,440 aperte seus peitos, pelo amor de Deus. 542 00:55:20,358 --> 00:55:22,694 Ele está com ela, você sabe 543 00:55:23,403 --> 00:55:26,781 agora mesmo. 544 00:55:26,781 --> 00:55:32,078 Claro que ele é. 545 00:55:32,078 --> 00:55:36,458 Mas ele trepa com você regularmente, 546 00:55:36,458 --> 00:55:40,420 com mais frequência do que o normal. 547 00:55:40,420 --> 00:55:44,841 E isso é bom? 548 00:55:44,841 --> 00:55:49,095 Isso é bom. 549 00:55:49,095 --> 00:55:54,934 Então por que reclamar? 550 00:56:00,273 --> 00:56:01,483 Ah, você consegue isso? 551 00:56:01,483 --> 00:56:06,279 Ah, claro. Oh, 552 00:56:11,993 --> 00:56:13,453 meu Deus. 553 00:56:13,453 --> 00:56:18,416 Isto é como um sonho molhado. Eu sou estarei com Gordon How. 554 00:56:20,668 --> 00:56:23,421 Estou todo arrepiado. Oh, 555 00:56:26,424 --> 00:56:27,133 olha esses mamilos. 556 00:56:27,133 --> 00:56:27,926 Duro como pedras. 557 00:56:27,926 --> 00:56:33,264 Eu poderia ter um orgasmo 558 00:56:34,307 --> 00:56:39,020 agora mesmo. 559 00:56:41,648 --> 00:56:46,319 Eu me sinto tão culpado deixando Bo e Tracy juntos. 560 00:56:46,319 --> 00:56:48,405 Ah, não se preocupe com eles. 561 00:56:48,405 --> 00:56:51,908 Se os deixarmos lá tempo suficiente, Bo vai ferrá-la. 562 00:56:51,908 --> 00:56:53,118 Tia Ruthie! 563 00:56:53,118 --> 00:56:56,621 Bem, ele irá. 564 00:56:58,331 --> 00:57:01,292 Tracy, tenho uma confissão a fazer. 565 00:57:02,419 --> 00:57:05,797 Eu sempre tive uma saudade tremenda para você. Meu? 566 00:57:06,256 --> 00:57:08,383 Sim. Você. 567 00:57:08,883 --> 00:57:10,427 Eu tenho o pior caso de tesão que tenho 568 00:57:10,427 --> 00:57:14,597 já tive na minha vida. 569 00:57:15,014 --> 00:57:15,682 Sim. 570 00:57:16,099 --> 00:57:18,810 Sentir. Ah, 571 00:57:24,023 --> 00:57:27,193 e se eles entrassem? 572 00:57:29,237 --> 00:57:30,905 Eles entram? 573 00:57:30,905 --> 00:57:33,658 Bem, eles estão lá gemendo e gemendo agora, 574 00:57:34,409 --> 00:57:37,036 esperando que não os ouçamos. 575 00:57:37,036 --> 00:57:41,082 Você não viu o formato desse gadget? 576 00:57:46,796 --> 00:57:50,842 Oh! 577 00:57:59,350 --> 00:58:17,911 Ah, Deus. 578 00:58:20,205 --> 00:58:26,503 Ah, ah, 579 00:58:31,341 --> 00:58:40,767 ah, ah, ah, 580 00:59:13,716 --> 00:59:19,430 ah, ah, ah, 581 00:59:20,848 --> 00:59:30,358 ah, ah, ah, 582 00:59:32,026 --> 00:59:38,825 ah, ah, 583 01:01:03,076 --> 01:01:18,966 ah. Hum. 584 01:02:43,134 --> 01:02:47,138 Bem, 585 01:02:47,138 --> 01:02:54,854 ah, ah, 586 01:02:57,815 --> 01:03:00,902 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 587 01:03:02,320 --> 01:03:18,169 ah, ah, ah. 588 01:05:34,180 --> 01:05:42,146 Estou feliz que você me convidou. 589 01:05:44,982 --> 01:05:48,110 Ah, você não não tenho calcinha na Lia. 590 01:05:48,861 --> 01:05:51,781 Quero que esteja pronto para você. 591 01:07:58,115 --> 01:08:07,083 Espere. 592 01:09:01,345 --> 01:09:04,390 Oh, tudo bem. 593 01:09:04,390 --> 01:09:18,237 Estou chegando... ah. 594 01:09:20,406 --> 01:09:27,705 Oh. Oh. 595 01:10:54,291 --> 01:11:02,216 Entre, Priscila. 596 01:11:14,228 --> 01:11:23,862 Gayle, quero te perguntar uma coisa, e não sei como. 597 01:11:24,238 --> 01:11:27,533 Ah, deixe-me ajudá-lo. 598 01:11:27,533 --> 01:11:30,411 Você quer me pedir para ir embora? 599 01:11:31,161 --> 01:11:33,247 Saia de Bay Point. 600 01:11:33,664 --> 01:11:36,667 Para deixar seu marido, 601 01:11:36,667 --> 01:11:39,795 certo? 602 01:11:42,631 --> 01:11:44,133 Eu não sei, eu. 603 01:11:44,133 --> 01:11:48,846 Achei que era isso que eu queria. 604 01:11:48,846 --> 01:11:55,811 Eu, eu ia vir aqui e. 605 01:11:55,811 --> 01:12:00,232 E imploro que você vá embora. 606 01:12:00,232 --> 01:12:07,364 Deixar Gordon comigo. 607 01:12:07,364 --> 01:12:15,622 Mas eu sei que não é isso que eu quero. 608 01:12:18,459 --> 01:12:24,423 Eu quero que você me ajude. 609 01:12:24,423 --> 01:12:27,384 Ajude-me a ser livre 610 01:12:29,678 --> 01:12:32,890 como você. 611 01:12:32,890 --> 01:12:44,526 Você pode não estar feliz por ser livre. 612 01:12:44,526 --> 01:12:52,993 Me ajude. 613 01:12:52,993 --> 01:13:01,460 Por favor me ajude. 614 01:13:13,013 --> 01:13:17,476 Eu não sei o que você está querendo dizer... 615 01:13:17,476 --> 01:13:20,604 Olá? Oi. 616 01:13:22,064 --> 01:13:24,400 Ah, oh. A filha do chefe. 617 01:13:24,400 --> 01:13:26,819 Cara, eu adoraria jogar a carne velha para ela. 618 01:13:27,194 --> 01:13:29,363 Uau! 619 01:13:33,826 --> 01:13:36,036 Escondendo algo de mim, Lila Rachel. 620 01:13:36,036 --> 01:13:38,080 Eu sempre poderia dizer, sabe? 621 01:13:38,080 --> 01:13:43,335 Vamos, diga à velha Tracey você se sentirá melhor se fizer isso. 622 01:13:43,335 --> 01:13:46,839 Eu não sei como te contar. 623 01:13:46,839 --> 01:13:50,134 Você conseguiu. 624 01:13:50,134 --> 01:13:52,177 Você conseguiu com meu Howard. 625 01:13:52,177 --> 01:13:53,595 Eu sempre soube que você gostava dele. 626 01:13:53,595 --> 01:14:00,102 Não estive perto de Howard. 627 01:14:00,102 --> 01:14:04,648 Isso é engraçado, porque eu quase desejo 628 01:14:04,648 --> 01:14:10,487 você teve. 629 01:14:12,281 --> 01:14:17,453 Tenho saído com Abigail Leslie. 630 01:14:19,413 --> 01:14:23,709 Tracey, deixei-a fazer amor comigo. 631 01:14:23,709 --> 01:14:27,045 Um homossexual. 632 01:14:27,045 --> 01:14:28,672 eu gostei 633 01:14:28,964 --> 01:14:30,257 muito. 634 01:14:30,966 --> 01:14:33,427 É algo que eu sempre tentei tirar da minha mente 635 01:14:35,095 --> 01:14:36,013 desde que você e 636 01:14:36,013 --> 01:14:40,017 Eu você se lembra? 637 01:14:40,017 --> 01:14:46,440 Nunca esqueci que Lia, mas foi há muito tempo. 638 01:14:46,440 --> 01:14:47,858 Éramos jovens. 639 01:14:48,275 --> 01:14:51,945 Mas eu também gostei naquela época. 640 01:14:51,945 --> 01:14:58,285 Eu também. 641 01:15:54,383 --> 01:16:00,264 Ah. Ah, ah, ah. 642 01:16:12,985 --> 01:16:27,708 Ah, ah, ah, ah, 643 01:16:29,001 --> 01:16:31,461 ah, ah, 644 01:16:31,461 --> 01:16:45,934 ah, ah, ah, ah. 645 01:16:48,186 --> 01:16:57,821 Abigail quer que você venha para a casa dela algum dia. 646 01:16:59,323 --> 01:17:04,494 Eu não consegui. 647 01:17:17,758 --> 01:17:19,885 Ei, você sabe quem está de volta à cidade? 648 01:17:19,885 --> 01:17:22,721 Abigail Leslie, você conhece essa. 649 01:17:22,721 --> 01:17:24,765 Ela mora ao seu lado, certo? 650 01:17:24,765 --> 01:17:26,266 Ei, eu aposto. 651 01:17:26,767 --> 01:17:28,894 Aposto que tudo o que tenho que fazer é passar por cima, 652 01:17:28,894 --> 01:17:31,897 bater na porta, e suba direto para o saco com ela. 653 01:17:33,023 --> 01:17:36,401 Ela já me convidou. 654 01:17:42,074 --> 01:17:45,661 Foi legal, Priscila? 655 01:17:48,914 --> 01:17:51,792 Você sabe, eu, uh, sonhei muito tempo 656 01:17:51,875 --> 01:17:56,963 sobre isso acontecer, e eu pensei que quando isso aconteceu, 657 01:17:58,423 --> 01:18:00,467 eu teria medo, 658 01:18:01,301 --> 01:18:06,973 Mas eu não estava. 659 01:18:14,731 --> 01:18:16,692 Eu deveria ir para casa. 660 01:18:37,504 --> 01:18:41,508 Seus mamilos., Priscilla. 661 01:18:41,508 --> 01:18:43,927 Eles sempre me abalaram tanto 662 01:18:45,846 --> 01:18:49,725 mesmo antes de você ter seios para falar, 663 01:18:49,725 --> 01:18:53,937 Eu queria tocá-los. 664 01:18:53,937 --> 01:18:58,650 Deixando seus mamilos duros. 665 01:18:58,650 --> 01:19:00,569 eu queria 666 01:19:01,570 --> 01:19:03,196 puxe-os. 667 01:19:03,196 --> 01:19:04,239 E eu 668 01:19:05,198 --> 01:19:08,076 até tinha fantasias de 669 01:19:08,076 --> 01:19:13,957 trazendo leite para as pontas. 670 01:19:14,499 --> 01:19:18,336 Oh, por favor, deixe-me ir para casa, Gail. 671 01:19:43,612 --> 01:19:44,738 Gordon, me desculpe pelo atraso. 672 01:19:44,738 --> 01:19:47,032 Vou começar o jantar imediatamente. 673 01:19:47,032 --> 01:19:49,618 Bem, acabei de ir ao Randy's para comer um bife. 674 01:19:50,619 --> 01:19:52,245 Ok, tudo bem. 675 01:19:52,245 --> 01:19:56,166 Vou me limpar. 676 01:19:56,500 --> 01:19:57,751 Está se sentindo bem? 677 01:19:58,710 --> 01:20:00,337 Eu me sinto maravilhoso. 678 01:20:00,337 --> 01:20:01,922 Por que você pergunta? 679 01:20:02,047 --> 01:20:06,968 Basta parecer um pouco corado. 680 01:20:11,348 --> 01:20:14,518 Tenho estado preocupado com você ultimamente. 681 01:20:14,518 --> 01:20:18,438 Por que? 682 01:20:18,438 --> 01:20:24,945 Não sei. 683 01:20:28,198 --> 01:20:31,493 Gordon. 684 01:20:31,493 --> 01:20:35,205 Sim. 685 01:20:36,206 --> 01:20:40,126 Faça um favor a nós dois. 686 01:20:40,126 --> 01:20:44,589 Não se preocupe comigo. 687 01:20:59,896 --> 01:21:03,358 Talvez seja porque tudo era proibido, 688 01:21:03,775 --> 01:21:05,986 mas acho isso muito emocionante. 689 01:21:06,403 --> 01:21:09,531 Você contou ao Jerry? 690 01:21:09,531 --> 01:21:12,492 Você conta tudo a Howard? 691 01:21:12,492 --> 01:21:17,122 Não, Jerry pode não aceitar as coisas. 692 01:21:18,915 --> 01:21:21,042 Não estou infeliz, Tracy. 693 01:21:22,043 --> 01:21:25,130 Jerry é gentil e atencioso. 694 01:21:25,130 --> 01:21:27,173 Então por que você fez isso? 695 01:21:27,299 --> 01:21:28,008 Eu te disse. 696 01:21:28,008 --> 01:21:31,136 Acho isso muito emocionante. 697 01:21:31,636 --> 01:21:34,639 Abigail Leslie sempre foi emocionante para mim. 698 01:21:34,639 --> 01:21:36,975 Sempre tocou o erótico em mim. 699 01:21:38,143 --> 01:21:40,729 O toque de sua boca. 700 01:21:40,729 --> 01:21:42,606 Isso me deixa louco. 701 01:21:42,606 --> 01:21:47,277 O que você quer de mim? 702 01:21:47,277 --> 01:21:48,653 Eu realmente não posso. 703 01:21:49,362 --> 01:21:50,655 Eu não posso 704 01:22:26,983 --> 01:22:27,651 Bay é uma espécie de 705 01:22:27,651 --> 01:22:33,073 solene no inverno, não é? 706 01:22:33,073 --> 01:22:35,158 O oceano está mais vivo. 707 01:22:35,742 --> 01:22:38,036 Eu me habituei de ir para o oceano às segundas-feiras 708 01:22:38,036 --> 01:22:41,498 e quartas-feiras. 709 01:22:41,498 --> 01:22:45,961 Hoje é quarta-feira. 710 01:22:46,836 --> 01:22:47,921 Não posso. 711 01:22:49,255 --> 01:22:51,383 Não posso ir hoje. 712 01:22:51,383 --> 01:22:53,843 Ah, não, 713 01:22:54,427 --> 01:22:59,599 Isso é uma pena. 714 01:23:22,747 --> 01:23:24,541 Olá, Tracy. 715 01:23:24,541 --> 01:23:26,334 Abigail. 716 01:23:26,334 --> 01:23:27,711 O que você está fazendo aqui? 717 01:23:27,877 --> 01:23:29,045 Eu queria falar com você. 718 01:23:30,171 --> 01:23:32,799 Estamos tendo uma pequena reunião na minha casa esta noite. 719 01:23:33,091 --> 01:23:36,219 Priscila e Lila estão chegando. 720 01:23:36,219 --> 01:23:38,263 Priscila? Ela está vindo para sua casa? 721 01:23:38,263 --> 01:23:42,225 Sim. 722 01:23:42,225 --> 01:23:44,728 E eu pensei que você poderia gostar para entrar. 723 01:23:44,728 --> 01:23:46,563 Antigamente, nós quatro... 724 01:23:46,563 --> 01:23:49,816 Não, eu não, Abigail. 725 01:23:51,735 --> 01:23:54,612 Porque estou com medo. 726 01:23:54,612 --> 01:23:58,700 Tenho medo de você, Abigail. 727 01:23:58,700 --> 01:24:01,745 Lila não tinha medo - de Lila não infeliz em casa. 728 01:24:03,163 --> 01:24:04,998 Estou infeliz. 729 01:24:05,665 --> 01:24:08,626 Estou vulnerável. 730 01:24:08,626 --> 01:24:14,299 Vulnerável como o inferno. 731 01:24:14,299 --> 01:24:22,557 As meninas chegam por volta das 8, Tracy. Hum? 732 01:24:27,228 --> 01:24:31,399 Lembro-me das festas do pijama. 733 01:24:31,399 --> 01:24:35,070 Ah, sim. E como costumávamos nos abraçar. 734 01:24:35,820 --> 01:24:37,781 Éramos grandes amigos, não éramos? 735 01:24:37,781 --> 01:24:42,494 Certamente eram, ah. 736 01:24:56,758 --> 01:24:59,636 Você está com medo, Lilá? 737 01:24:59,636 --> 01:25:01,346 Na verdade. 738 01:25:01,930 --> 01:25:03,681 Estou animado. 739 01:25:04,432 --> 01:25:09,354 Muito animado. 740 01:26:45,241 --> 01:26:47,285 Boa e velha Tracey. 741 01:26:47,285 --> 01:26:50,955 Para alguém que protestou muito, ela certamente uivou por Joy, 742 01:26:51,331 --> 01:26:52,415 quando todos nós nos unimos contra ela, não foi? 743 01:26:55,418 --> 01:26:58,546 Você está divertido 744 01:26:58,546 --> 01:27:02,217 por nós, não é, Gail? 745 01:27:02,217 --> 01:27:06,554 Quando começamos a uivar e nos deixamos levar. 746 01:27:06,554 --> 01:27:08,723 Não, estou excitado com isso. 747 01:27:10,225 --> 01:27:11,017 Minha mãe uma vez disse 748 01:27:11,017 --> 01:27:13,186 eu que estava exagerando no sexo, mas acho que não. 749 01:27:14,062 --> 01:27:16,522 Acontece que gosto do jeito que sou, 750 01:27:16,522 --> 01:27:19,234 seja lá como for 751 01:27:20,235 --> 01:27:21,778 Olá Sra. Como. 752 01:27:22,362 --> 01:27:25,865 Senhorita Leslie. 753 01:27:25,865 --> 01:27:28,201 Espero não estar interrompendo nada. 754 01:27:28,201 --> 01:27:30,328 Sr. Anderson quer que eu puxe seu pato 755 01:27:30,328 --> 01:27:39,712 cego para ele... bem. 756 01:27:57,855 --> 01:27:59,899 Bo, como você entrou aqui? 757 01:27:59,899 --> 01:28:01,943 Bem, a porta estava aberta. 758 01:28:01,943 --> 01:28:08,116 Muito gentil da sua parte me convidar Senhorita Leslie. Ah, 759 01:28:10,243 --> 01:28:12,829 você quer dizer que eu posso fazer amor com vocês dois senhoras bonitas? 760 01:28:13,955 --> 01:28:16,916 Bo, por que você não cala a boca e tirar a roupa? 761 01:28:17,583 --> 01:28:19,377 Por que, qualquer coisa para agradar uma dama? 762 01:28:19,377 --> 01:28:22,839 Ah, bem, ele é seu. 763 01:28:23,589 --> 01:28:26,926 E espero que você não se oponha. 764 01:28:26,926 --> 01:28:28,303 Bem, ele é diferente. 765 01:28:28,303 --> 01:28:31,556 Sim. Agora você está entendendo a ideia. 766 01:28:31,931 --> 01:28:40,606 Ah ah, meu... 767 01:28:59,375 --> 01:29:02,879 Você sabe, Prisca, eu sempre soube 768 01:29:02,879 --> 01:29:06,007 esse dia chegaria. 769 01:29:06,007 --> 01:29:12,889 Estou muito lisonjeado. Bem, pensei que você estaria. 770 01:31:35,740 --> 01:31:38,075 Lila e eu tivemos uma conversa de garota para garota. 771 01:31:38,993 --> 01:31:41,412 E Abigail, há algo 772 01:31:41,412 --> 01:31:44,540 Devo discutir com você. 773 01:31:58,846 --> 01:32:12,026 Oh. Hum. 774 01:33:30,730 --> 01:33:37,403 Eu te amo, Priscila. 775 01:33:37,612 --> 01:33:38,863 Você me ama? 776 01:33:39,905 --> 01:33:42,491 Sim, já faz muito tempo. 777 01:33:42,491 --> 01:33:48,039 Eu quero que você venha comigo? 778 01:33:48,039 --> 01:33:53,210 Não posso, Galera. 779 01:33:53,210 --> 01:33:55,421 Você nunca se importou comigo. 780 01:33:55,588 --> 01:33:59,091 Ah, você está errada, Gail. 781 01:33:59,091 --> 01:33:59,967 Eu te amo. 782 01:33:59,967 --> 01:34:04,388 Eu sempre tive profundamente. 783 01:34:04,388 --> 01:34:07,183 Mas não posso ir embora com você. 784 01:34:07,183 --> 01:34:08,684 Eu tenho que fazer isso. 785 01:34:09,518 --> 01:34:15,441 Estou entediado com tudo isso agora. 786 01:34:15,441 --> 01:34:20,529 Você já provou isso, não é? 787 01:34:20,529 --> 01:34:25,076 Sim, eu provei isso. 788 01:34:25,076 --> 01:34:28,621 Você contou aos outros que está indo? 789 01:34:28,621 --> 01:34:32,375 Não adianta. 790 01:34:33,084 --> 01:34:39,006 Adeus, Priscila. 791 01:34:59,694 --> 01:35:03,239 Não há duas maneiras de fazer isso, Abigail nos deixou. 792 01:35:04,031 --> 01:35:07,201 Eu me pergunto por quê. 793 01:35:09,912 --> 01:35:18,963 eu acho 794 01:35:18,963 --> 01:35:22,842 Alugarei este lugar inteiro. 795 01:35:22,842 --> 01:35:25,302 Mas por que ela se foi? 796 01:35:25,678 --> 01:35:27,012 Nós não estamos. 797 01:35:28,097 --> 01:35:30,975 Nem Tracey e os outros. 798 01:35:31,183 --> 01:35:37,648 Eles precisam de um lugar para se encontrar. 799 01:35:48,576 --> 01:36:01,464 Vamos, maldito seja, 800 01:36:05,384 --> 01:36:14,268 me dê sua boca. 801 01:37:00,397 --> 01:37:04,902 O que você disse? 802 01:37:04,902 --> 01:37:13,702 Eu disse que te amo. 803 01:37:13,702 --> 01:37:22,753 Mas você vai me ligar 804 01:37:22,753 --> 01:37:27,758 Priscila? 805 01:37:27,758 --> 01:37:30,135 Quero dizer, agora você nunca me chama de Priscila. 806 01:37:30,135 --> 01:37:31,595 Você sempre me chama de senhorita How. 807 01:37:37,977 --> 01:37:41,272 Priscila? 808 01:37:41,272 --> 01:37:46,485 Priscila, eu te amo. 809 01:37:46,485 --> 01:37:48,487 Você ama Priscilla o suficiente para ir embora com ela? 810 01:37:49,905 --> 01:37:51,115 Vá embora? 811 01:37:52,116 --> 01:37:58,956 Longe de Bay Point. 812 01:37:58,956 --> 01:38:02,084 Uma vez que você disse que queria ir embora Ponto da Baía 813 01:38:02,084 --> 01:38:06,922 e eu pedi para você ficar. 814 01:38:06,922 --> 01:38:13,262 Agora estou pedindo para você ir comigo. 815 01:38:13,262 --> 01:38:14,179 Você não vê, Chester? 816 01:38:14,179 --> 01:38:17,266 É a única maneira pode funcionar para nós dois. 817 01:38:17,266 --> 01:38:19,268 Sim, mas pode funcionar? 818 01:38:19,268 --> 01:38:21,645 Quero dizer, você sabe sobre mim e 819 01:38:21,645 --> 01:38:24,356 e Gail e.., e os outros. 820 01:38:25,566 --> 01:38:28,819 Então, e o que você sabe sobre mim? 821 01:38:28,819 --> 01:38:31,071 Não sei, Chester, só podemos tentar, 822 01:38:32,781 --> 01:38:35,159 mas mesmo tentando tem que ser feito longe daqui 823 01:38:36,660 --> 01:38:38,621 em Bay Point vamos afogar-nos no nosso passado. 824 01:38:38,621 --> 01:38:41,290 Nunca poderá haver um futuro. 825 01:38:42,249 --> 01:38:44,293 Venha comigo. 826 01:38:44,501 --> 01:38:58,891 Vamos tentar.